ABOUT

(EN)
Hello, I’m Reika.

I am originally from Japan. When I moved to Forssa, Finland, the city was still home to one of Finland’s oldest textile factories founded in 1847. Living in an environment shaped by textile history sparked my interest in textiles as a material, a means of expression, and a carrier of meaning. I studied to become a textile artisan and later earned a Bachelor of Culture and Arts degree in textile design.

Textiles are the material closest to human beings. They accompany us from cradle to grave, existing between our skin and the outside world. Textiles are connected to memories, emotions, cultural meanings, and history. They hold silent knowledge and stories.

In my work, I explore the relationship between human beings and the world around us. Textiles connect people, while at the same time carrying differences, identities, and layers of cultural history. Colours, patterns, and materials evoke memories and raise questions on both personal and communal levels. I see textiles as a language that creates spaces for collaboration and encounters.

(FI)
Hei, Olen Reika

Olen kotoisin Japanista. Kun muutin Suomeen Forssaan, kaupungissa toimi vielä v. 1847 perustettu tekstiilitehdas. Elämä tekstiilihistorian muovaamassa ympäristössä herätti kiinnostukseni tekstiiliin materiaalina, ilmaisun välineenä ja sen merkityksenä. Opiskelin tekstiiliartesaaniksi ja myöhemmin muotoilijaksi.
Tekstiili on ihmiselle lähin materiaali. Se kulkee mukana kehdosta hautaan, ihon ja ulkomaailman välissä. Tekstiiliin liittyy paljon muistoja, tunteita, kulttuurisia merkityksiä ja historiaa. Siihen on tallentunut hiljaista tietoa, tarinoita.
Työskentelyssäni pohdin ihmisen ja ympäröivän maailman välistä suhdetta. Tekstiili yhdistää ihmisiä, mutta kantaa samalla mukanaan myös eroja, identiteettejä ja kulttuurisia kerrostumia. Värit, kuviot, ja materiaalit herättävät muistoja ja kysymyksiä sekä henkilökohtaisella että yhteisöllisellä tasolla. Näen tekstiilin yhtenä kielenä, joka luo yhdessä tekemisen ja kohtaamisen tiloja.

(日本語)
ヴェサラ玲華

フィンランド在住、大阪出身。テキスタイルアーティストであり、テキスタイルデザイナー。
フィンランドを拠点とするテキスタイルデザイナー・テキスタイルアーティストです。

フィンランドのフォルッサに移り住んだ当時、この街には1847年に創業した国内最古で最大の繊維工場がまだ作動していました。繊維の歴史に形づくられた環境の中で暮らすうちに、素材としてのテキスタイル、表現の手段としてのテキスタイル、そしてそこに込められた意味に興味を持つようになりました。その後、専門学校でテキスタイル工芸（アルチザン）を学び、さらに大学でテキスタイル・デザインを学びました。

テキスタイルは、人間に最も身近な素材のひとつです。私たちは揺りかごから墓場まで、肌と外の世界との間にあるものとして、テキスタイルとともに生きています。テキスタイルには、たくさんの記憶や感情、文化的な意味、そして歴史が結びついています。そこには、目には見えない知識や物語が蓄積されています。

制作において、人間とその周囲を取り巻く世界との関係について考えています。テキスタイルは人と人をつなぐ一方で、違い、アイデンティティ、さまざまな文化的な層も同時に刻まれています。色や模様、素材は、個人的なレベルだけでなく、共同体のレベルにおいても、記憶を呼び起こし、問いを投げかけます。テキスタイルは、共に何かをつくり、互いに出会うための場を生み出す、ひとつの「言語」ではないかと思います。